GIURIA /YURY

Emanuele Cardi, Italy
Maurizio Croci, Italy
Federico Del Sordo, Italy
Manuel Tomadin, Italy

VINCITORI /WINNERS

Primo premio/First prize, Mirosława Cieślak (Poland)
Secondo premio/Second prize, Ilaria Centorrino (Italy)
Terzo premio/Third prize, Alessandro Achilli (Italy)
Premio del pubblico/Public prize, Ilaria Centorrino (Italy)

REGOLAMENTO

Art. 1 - La Fondazione Organistica Elvira Di Renna indice la VIII edizione del “Premio Elvira Di Renna – Concorso Organistico Internazionale”.

Art. 2 - Il concorso si svolgerà dal 11 al 14 Maggio 2023 presso la Parrocchia di S. Maria della Speranza in Battipaglia (Salerno).

Art. 3 - Possono prendere parte al concorso organisti di ogni nazionalità, senza alcun limite di età. I vincitori del primo premio delle precedenti edizioni non possono prendere parte alla presente edizione.

Art. 4 - La domanda di partecipazione dovrà essere inviata via e-mail o tramite posta entro giovedì 27 aprile 2023 al seguente indirizzo:

Fondazione Organistica Elvira Di Renna
c/o Ing. Crescenzo Pagano
Via V. Emanuele III, 46 84098
Pontecagnano Faiano (Salerno) - Italy

email: info@fondazionedirenna.org

Saranno accolte le prime 30 domande di partecipazione che avranno inviato una richiesta completa del pagamento delcontributo d’iscrizione. Il contributo d’iscrizione è di € 50,00 e dovrà essere pagato mediante bonifico bancario intestato a:

Fondazione Organistica Elvira Di Renna
Credito Cooperativo di Battipaglia
BIC SWIFT: I C R A I T R R A I 0
IBAN: IT 35 R 08378 76342 000000333183

Art. 5 - Il concorso si divide in Eliminatoria, Semifinale e Finale. Accederanno alla Semifinale un massimo di sette concorrenti e alla finale un massimo di 3 concorrenti.

Art. 6 - Le esecuzioni si svolgeranno in totale anonimato per la giuria. Tutte le prove saranno pubbliche e l’ordine di esecuzione sarà definito mediante un doppio sorteggio.

Art. 7 - La decisione della giuria è insindacabile. Alla giuria è data facoltà di non assegnare alcun premio. Per qualunque controversia farà fede il testo italiano.

REPERTORIO

Programma libero a scelta del candidato, attinente le caratteristiche dell’organo

Eliminatoria (max 10 minuti)
Semifinale (max 15 minuti) * max 7 candidati
Finale (max 20 minuti) * max 3 candidati

Non è consentito riproporre brani eseguiti nell’eliminatoria o nella semifinale.

Art. 8 - La prova dell’organo sarà organizzata dalla segreteria del concorso e non potrà essere cambiata, salvo valide motivazioni. Sarà possibile alloggiare presso hotels adiacenti la chiesa. Per prezzi e condizioni prendere contatto con la segreteria del concorso.

Art. 9 - Ai concorrenti è permesso l’utilizzo di un registrante che potrà essere una persona di loro fiducia. In alternativa, potranno utilizzare un registrante fornito dalla segreteria del concorso.

RULES OF THE COMPETITION

Art. 1 - The Fondazione Organistica Elvira Di Renna presents the eight edition of “Premio Elvira Di Renna - International Organ Competition”.

Art. 2 - The International Organ Competition will take place from 11^th to 14^th May 2023 in St. Maria della Speranza church, Battipaglia (Salerno).

Art. 3 - Organists of all nationalities, without age limit can participate. First prize winners of past editions are not allowed to compete in this edition.

Art. 4 - Applications to compete can be made by e-mail or by post and must reach the Competition Secretary at the address below by thursday 27^th april 2023:

Fondazione Organistica Elvira Di Renna
c/o Ing. Crescenzo Pagano
Via V. Emanuele III, 46 84098
Pontecagnano Faiano (Salerno) - Italy

email: info@fondazionedirenna.org

The first 30 applicants will be admitted, who will have sent a completed application form and paid the entrance fee. The entrance fee of € 50,00 must be paid through money/bank transfer.

Fondazione Organistica Elvira Di Renna
Credito Cooperativo di Battipaglia
BIC SWIFT: I C R A I T R R A I 0
IBAN: IT 35 R 08378 76342 000000333183

Art. 5 - The competition will have three rounds: first round, Semifinal and Final round. Seven participants will be admitted to the Semifinal round and three to the Final round.

Art. 6 - Candidates remain anonymous to the jury at every stage of the competition. All rounds are played in public and a lot before each round will decide the order of performance.

Art. 7 - The Jury’s decision is final. The Jury reserves the right to withhold the award of any prizes. For any dispute the Italian text will prove.

REPERTOIRE

Free programme, at competitor’s choice, according to the organ specification.

First Round (max 10 minutes)
Semifinal Round (max 15 minutes) - max 7 candidates
Final Round (max 20 minutes) - max 3 candidates

Participants are not allowed to play works already performed in the first round or semifinal round.

Art. 8 - Practice time will be allocated by the Competition Secretary and cannot be altered unless reasonable notice is given, and special arrangements can be made. Accommodation will be possible in hotels. For prices and terms please contact the Competition Secretary.

Art. 9 - Competitors are allowed the use of one registrant and are encouraged to bring their own. Any competitor unable to bring her/ his own registrant will be able to request a registrant arranged by the Competition Secretary.